Gennaro Carotenuto Una cosa che mi risulta straordinaria, e che avevo notato da anni ma che per forza di cose in queste ore si accentua è che tutti ma proprio tutti utilizzano la formula “questo papa”, con questo usato in funzione di aggettivo, e praticamente nessuno utilizza l’articolo determinativo “il”. Perché nessuno dice “il papa”, e tutti dicono “questo papa”, come per differenziarlo da un altro molto vicino?
Laici e credenti, dotti e ignoranti, tutti scelgono questa formula e non quella più ovvia dell’articolo determinativo. E’ semplicemente un modismo che si è diffuso sull’onda della religione televisiva, o c’è un senso in questa scelta? Vuol stabilire una vicinanza speciale o è solo un caso?